Please note with Yocto BSP only opkg is supported, also we do not maintain any online feeds for same. That said please check below community post if this helps
Also you can check our TorizonCore OS where you can use Debian package manager inside docker container.