Approach to change some values in an intree kernel module

To bring this thread to an end

Based on this article I have a question:

https://developer.toradex.com/linux-bsp/os-development/build-u-boot-and-linux-kernel-from-source-code/build-linux-kernel-from-source-code/#64bitarm

Generally asked:
I edit the kernel driver source and recompile as above.
I integrate this kernel into a Linux package in Toradex Easy Installer format.

for example this one:
torizon-core-docker-evaluation

Can I then edit this further with the TorizonCore tools?
Specifically: TorizonCoreBuilder, VisualStudioCode extensions?

Best Regards