Yocto BSP3.0 - package-management not deploying Packages.gz

Sure. You can create your own custom recipe and add package-index to it.

Best regards,
Jaski