Hi @w1002644 !
Sorry for the delay.
Please take a look at this other question, that seems related to yours.
Also, if you make your FPGA work just like an SPI-NOR, maybe you can “simply” set your FPGA as an SPI-NOR in the device tree and it would work.
I just can’t confirm as I have no experience with it.
Best regards,