Hi @flavio.f ,
Someone here at the community previously asked a similar question: Dbus permission in a torizon container - #4 by gipo, and their solution seems more or less clean. Can you take a look there and see if it works for you?
Best regards,
Lucas Akira