Hi @jeremias.tx,
thanks a lot for the fast reply, the very clear explaination and the suggestion to use rsync leveraging /usr/etc. I confirm you have exactly understood the case and the command below did the job, I report it here hoping it can be useful to other users with the same need.
rsync -avh /usr/etc/ /etc/ --delete
Cheers,
ldvp