As @Edward has also stated it seems the LabView support for embedded Linux isn’t very well developed. After some research the best I could find was this: LabVIEW Hobbyist Toolkit Download
The above solution claims to work on similar arm-based embedded linux platforms. Though it doesn’t seem very well tested or maintained as it uses an older version of LabView. In short I would say if you have to use LabView then give this a shot though I imagine things won’t “just work”.
However if you’re flexible then perhaps look into other options that are better supported for arm-based embedded Linux. For example just to give a suggestion, while I don’t know too much about it personally I know internally we, Toradex use LAVA for similar functional testing purposes. Introduction to LAVA — LAVA 2022.11.1 documentation
Though this is just a suggestion as I can’t speak for your specific requirements.