Hi @arnaud_mc !
Thank you for sharing the information and for your transparency. Appreciate it 
I brought up this topic internally, and discussed it with one of our Domain Experts. It became clear that the challenge with Colibri iMX7 is the fact that it is not clear how the upstream support to RPMsg/Remoteproc stands. Seems like it is there, but research and tests are needed.
Also, even if it is there and it is “healthy” from Linux/Cortex-A point of view, the challenge now extends to Cortex-M’s side.
NXP MCUXpresso’s FreeRTOS supports RPMsg-Lite, which is a different implementation from upstream’s RPMsg (as you correctly noted). So some implementation on Cortex-M’s side is anyway needed. To implement something compatible with upstream’s RPMsg on FreeRTOS, you can look at Zephy’s Cortex-M side implementation.
And, since talking about Zephyr, it could an interesting option. As we can see from i.MX 7 Computer on Module - Colibri iMX7 — Zephyr Project Documentation, it even has a demo to communicate via RPMsg between Zephyr on Cortex-M and upstream Linux on Cortex-A.
Since you are already on FreeRTOS, effort would need to be invested on porting your project to Zephyr.
Summarizing, seems like there won’t be a “free meal” available. 
Please note that I am sharing all this without putting too much effort on reeeally testing stuff. So please take it with a grain of salt.
If much effort is needed, we can always recommend you a Toradex Partner with proven experience on this specific topic. Or you can find one yourself, of course: Embedded Computing | Hardware & Software Service Partners
It is possible that we find more information about it. If we do, I will surely update you here 
And talking about timeline, since we are approaching Embedded World 2025, preparations are going strong. So most probably we will have more time to look at Colibri iMX7 HMP after the show. If you happen to attend EW2025, please come visit us at our booth: Embedded World 2025, Germany | Toradex. We will have very nice demos to show you 
Best regards,