Hi,
Well, I found a topic that may be interesting:
You may also try to enter the U-Boot shell and execute a memory Read/Write to the BAR of the FPGA and figure out what the result is. This way you will identify whether the issue actually lies in pre-Linux hardware initialisation or it is something related to the DeviceTree/Linux/driver(s).