I suggest you to read carefully this topic; it’s for the Mini, but for the Plus is almost the same
Basically you have to install the kernel module with
sudo modprobe imx_rpmsg_tty
and configure U-Boot so that it loads the firmware into Cortex-M.