It should be possible to access HW registers from user space. Please check this link for more info. Details about GPC programming are listed in the i.MX 8M Mini Applications Processor Reference Manual. Some demos/examples can be found here. Please note that not a significant difference in the overall system power consumption is expected when the M4 core is in Deep Sleep mode or if it just stopped by HALT command.