Hi,
I had a similar issue with my Verdin a couple months ago.
Took me a while of head-scratching until I found out that changes on the root were not applying when I used syntax similar to yours.
This is what worked for me eventually MAX98357A overlay on Verdin IMX8MP - #9 by berganas
Hope that helps.
BR,
Anas