Device tree binary located at UBI partition “dtb”. You can update it directly from Linux using
ubiupdatevol /dev/ubi0_1 <dtb_binary_file>
Or you can do it from U_boot: - Load dtb binary from SD to RAM, then
# ubi part ubi
# ubi write <addr_in_RAM> dtb <size in bytes>