Hi @ompie,
On the link I sent you there is an example of how to add device trees and overlays directly on the configuration file so you’d not need to use the dto deploy command. Could you please test it to see if you can generate an image with your overlays?
Best regards,