Hello @erikr,
To add wireguard into your BSP image, you can add the following into your local.conf file before you build the image:
CORE_IMAGE_BASE_INSTALL:append = " wireguard-tools"
However, on the BSP image, you will have to use connman
as the connection manager unlike on Torizon where we have NetworkManager.