Seems like it has compatibility with Dunfell Yocto version. This should be your starting point.
As it is already part of the layers that you download using Toradex’s manifest, you will need to simply add the recipe name somewhere to make it available in you compiled image.
For example, you can add it via build/conf/local.conf for testing: